NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
16 - (2169) حدثنا
أبو كامل
الجحدري
وقتيبة بن
سعيد. كلاهما
عن عبدالواحد
(واللفظ
لقتيبة).
حدثنا عبدالواحد
بن زياد.
حدثنا الحسن
بن عبيدالله.
حدثنا
إبراهيم بن
سويد. قال:
سمعت
عبدالرحمن بن
يزيد. قال:
سمعت ابن
مسعود يقول:
قال
لي رسول الله
صلى الله عليه
وسلم "إذنك على
أن يرفع
الحجاب، وأن
تستمع سوادي،
حتى أنهاك".
[ش
(سوادي)
المراد به
السرار. وهو
السر والمساررة.
يقال: ساودت
الرجل مساودة
إذا ساررته.
قالوا: وهو
مأخوذ من
إدناء سوادك
من سواده عند
المساررة. آي
شخصك من شخصه.
والسواد اسم
لكل شخص].
{16}
Bize Ebû Kâmil
El-Câhderî ile Kuteybe b. Saîd her ikisi Abdül-Vâhid'den rivayet ettiler. Lâfız
Kuteybe'nindir. (Dedilerki): Bize Abdül-Vâhid b. Ziyad rivayet etti. (Dediki):
Bize Hasen b. Ubeydillah rivayet etti. (Dediki): Bize İbrahim b. Süveyd rivayet
etti. (Dediki): Abdurrahman b. Yezid'i dinledim. (Dediki): Ben İbni Mes'ud'u
şunu söylerken işittim.
Bana Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Senin yanıma girmek
için iznin, perdenin kaldırılması ve benim fısıltımı işitmendir. (Bu) Tâ seni
nehyedinceye kadar (böyle) gidecektir.» buyurdular.
16-م - (2169) وحدثناه
أبو بكر بن
أبي شيبة
ومحمد بن
عبدالله بن
نمير وإسحاق بن
إبراهيم (قال
إسحاق:
أخبرنا. وقال
الآخران: حدثنا)
عبدالله بن
إدريس عن
الحسن بن
عبيدالله،
بهذا
الإسناد،
مثله.
{m-16}
Bize bu hadîsi Ebû Bekr b.
Ebî Şeybe ile Muhammed b. Abdillah b. Numeyr ve İshâk b. İbrahim dahî rivayet
ettiler. İshâk: Ahberanâ; ötekiler; Haddesenâ tâbirlerini kullandılar.
(Dedilerki): Bize Abdullah b. İdris, Hasen b. Ubeydillah'dan bu isnadla bu
hadîsin mislini rivayet etti.
İzah:
Bu hadîs-i şerif bir
kimsenin yanına girmek için izin sayılmak üzere konulan alâmete itimad caiz
olduğuna delildir. Vali, Kaymakam veya Hâkim gibi bir kimse kapısındaki
perdenin kaldırılmasını, umumun girmesi için izin saysa yahut bunu bir taifeye
veya şahsa tahsis etse, perdenin kalktığı görüldüğü zaman içeri girmek caizdir.
Bir kimse böyle bir alâmeti çocuklarıyle hizmetçilerinin yanına girmesi için de
kullanabilir. Artık perdeyi indirdi mi yanına izinsiz girilemez demektir.
Kaldırdığı vakit izinsiz girilir.